以商业成功促进社会工作发展

"Maximizing Business Success for Social Work Advancement"

-- Lessons learned by an Overseas Chinese Social Worker turned Businessman

主讲人： 杨应瑞 先生

（夏威夷大学社会工作硕士，美国太子行公司创立人，首届中华慈善奖获得者）

主讲语言：中文

时 间：2012年12月29日（周六） 上午9:30-11:30

地 点：北京市海淀区颐和园路5号北京大学校内镜春园83号

（北大办公楼往北再往东，停车场路北曲径往里走100米）

主 办：北京大学-香港理工大学中国社会工作研究中心

北京大学-香港理工大学中国社会工作研究中心将于12月29日（周六）举办本年度最后一期社会工作沙龙。

此次沙龙很荣幸邀请到美籍华人杨应瑞先生。杨应瑞先生是一位成功的商人，同时也是杰出的社会工作者，曾获得首届“中华慈善奖”，在商业、慈善和社会工作领域皆取得相当大的成就。本次沙龙杨先生将从个人经历出发，与大家分享如何以商业的成功来促进社会工作的发展。（请参阅附件有关杨应瑞先生的个人介绍）

我们的沙龙希望给参与者提供一个自由、愉悦的非正式交流平台，中心将提供茶水和咖啡，也鼓励您自带水杯或带上您喜爱的茶与同工一道品茗畅谈。

欢迎有兴趣的社工老师、学生、NGO工作人员及实务社工的参与。此次沙龙安排如下：

12月29日 星期六 9:30am——11:30 am

9:30-10:45:分享：

10:45-11:30:讨论环节

会务信息：

不需回复，请直接前往。

如需协助或有任何疑问，请与中心工作人员联系。

联系人：曲平电话（或传真）：010-62757232

电邮：chinaswrc@163.com

乘车路线：

1）乘坐公车至北京大学西门，进入西门过桥，从办公楼左侧小径至停车场，从向北小径进入。（步行路程共需8分钟）

2）乘坐地铁至4号线北京大学东门站下车，出西北口，向北10米右转进入北京大学东北门。进门路口右转，沿未名湖前行，过体育场十字路口左转，前行700米，至停车站附近，从向北小径进入。（步行路程共需约15分钟）

杨应瑞生於广东汕头。留学美国三藩市大学，後又於夏威夷大学获得社会工作硕士学位。1974年，他帮助逾百越南难民家庭成功居留美国。对华人社区的慈善机构，捐赠出去的物品和金钱，不计其数。也获得了社区的认同及推崇，荣获「杰出社区服务奖」及「社区英雄奖」。



在1994年成立「美国慈亲基金会」，专门帮美国家庭领养中国孤儿，几年间为近百名中国孤儿找到温暖的家。1999年，出资在中国建成政府批准的第一个中外合资孤儿院，目前，「天津武请和平之君福利院」养育著约120名孤残儿童。



他也是一位成功的商业家，创办「太子行」。经30年，现在的太子行已是全球化的集团公司，在中国也有几家合资企业。杨成为主流社会公认的成功企业家，先後获得优秀企业家、杰出中药奖等多项荣誉。



他还是环宇市场推广公司董事长、美国北加州中药联商会名誉主席。



在商界和公益事业上的杰出成绩，使他受到美国政府和中国政府的重视。他被邀参加布什总统的就职典礼；又应中国全国政协的邀请列席政协十届三会，60国庆典礼，奥运及上海世博开幕。



这两年，他更与夏威夷大学积极策划及资助中国政府官员学者到夏威夷大学作交流生项目，提供英语实习环境，多了解美国民俗风情，促成文化交流，体验美国传统。



在这些跨越政、商、慈善三个领域的职务中，他最喜欢的是慈善。